primero anterior Marzo 2009 posterior último


3
Orange se conecta al CATNIX
5
La Anella facilita la participación del Clínic en la APAN Meeting

Concesión de horas del MICINN para el acceso a la ICTS

Concesión de horas para pruebas en el nuevo clúster Bull NovaScale
11
Concesión de horas de la DGR

Abierta la convocatoria de ponencias para la TAC
16 NAMD 2.6, disponible
19 Cuatro instituciones y nueve revistas nuevas, en RACO

10.000 documentos consultables en RECERCAT
27 El 2008, en resumen

Oferta de trabajo de técnico/a de Comunicaciones

Más de 200 revistas consultables en el tercero aniversario de RACO
31 Oferta de cooperación educativa (CE/PRO)


Orange se conecta al CATNIX



El operador de telecomunicaciones Orange se ha conectado al Punto Neutro de Internet en Catalunya (CATNIX) con una velocidad de 1 Gbps.

El secretario de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información, Jordi Bosch, ha asegurado que con la incorporación de Orange al CATNIX "seguimos potenciando la oferta de internet en Cataluña, donde el CATNIX es un elemento clave dentro de la estrategia global de despliegue de servicios e infraestructuras de telecomunicaciones en nuestro país", y que "tanto los clientes de Orange como los ciudadanos de Cataluña se podrán beneficiar de una mayor calidad de servicio de internet".

Orange es el nombre comercial de France Telecom España, el operador de servicios integrales de telecomunicaciones que ofrece telefonía móvil, fijo, internet y televisión por ADSL. En España da servicio a más de 1 millón de clientes en telefonía y provee de conexión a internet a más de 1,2 millones de usuarios.

Con la conexión de Orange, el CATNIX cuenta ahora con 20 participantes entre operadores e ISP.


La Anella facilita la participación del Clínic en la APAN Meeting



La 27ª edición de la reunión de la Asia-Pacific Advanced Network (APAN) ha contado con la realización de diversas videoconferencias con demostraciones sobre técnicas de telemedicina avanzada. Así, moderada por el Dr. Shimizu, de la Kyushu University Hospital de Japón y el Dr. Han, del Seul National University Bundang Hospital de Corea del Sur, se ha retransmitido por la red una lección de telemedicina basada en el procedimiento quirúrgico llamado sigmoidectomía laparoscópica, relacionada con la cirugía colorectal.

Para llevar a cabo la videoconferencia se ha interconectado la sede de la reunión en Taiwan con diversos centros médicos y universidades situadas en Tokio, Filipinas, Singapur, Vietnam y España (H. Clínic), que han podido seguir la retransmisión e interactuar. De hecho, las conclusiones de la lección han ido a cargo del Dr. Lacy, jefe del Servicio de Cirugía Gastrointestinal del Clínic.

La tecnología utilizada para la videoconferencia ha sido DVTS (Digital Video Transport System) que permite la transmisión de vídeo digital a través de IP, controla las variaciones en el retraso de la emisión y proporciona una gran calidad de vídeo y sonido, muy útil para telediagnósticos médicos. La retransmisión ha sido por unicast con flujos de 30 Mbps cada uno, que han recibido los participantes.

El Hospital Clínic, que recibe la conexión a la Anella Científica por medio de la Fundació Clínic per a la Recerca Biomèdica que se conectó en 2008, ha podido participar en el acontecimiento después de ampliar temporalmente su conexión de 10 Mbps a 100 Mbps, gracias a una de las nuevas funcionalidades de la Anella que permite el incremento puntual de ancho de banda de las instituciones sin coste para necesidades y experimento esporádicos, como en este caso.

Concesión de horas del MICINN para el acceso a la ICTS



De acuerdo con la convocatoria de ayudas del MICINN para el acceso telemático de investigadores externos a las Instalaciones Científicas y Técnicas Singulares (ICTS), de fecha 13 de febrero de 2009, y teniendo en cuenta que los siete investigadores solicitantes han solicitado un total de 172.000 horas computacionales (HC), y que usaron el año pasado un total de 150.729 HC:

SE HA RESUELTO conceder de entrada las 80.000 HC siguientes, que podrán ser ampliadas más adelante una vez resuelta la convocatoria de acceso del MICINN.

Investigador (institución)
HC solicitantes
HC concedidas
Juan Frau (Universitat Illes Balears)
15.000
10.000
Enrique García (Observatori Esteve Duran)
25.000
10.000
Fermín Huarte (Parc Científic de Barcelona)
10.000
4.000
Víctor Martínez (Universidad Pública de Navarra)
10.000
3.000
José M. Orts (Universidad de Alicante)
50.000
25.000
Vicent Quilis (Universitat de València)
12.000
3.000
José M. Saá (Universitat Illes Balears)
50.000
25.000


Miquel Huguet, Ph.D.
Director


Concesión de horas para pruebas en el nuevo clúster Bull NovaScale



De acuerdo con la convocatoria extraordinaria de horas computacionales para pruebas en el nuevo clúster Bull NovaScale, de fecha 10 de febrero de 2009, y teniendo en cuenta que se han recibido 14 solicitudes para probar diversos códigos (Gaussian03, VASP, NWChem, CHARMM, NAMD, ADF, EPIC, etc.),

SE HA RESUELTO:

1) Abrir el acceso al Bull a todos los grupos de investigación solicitantes para ir probando y adaptando el software que estos grupos necesitan.
2) Establecer el período de prueba desde el próximo 9 de marzo hasta el 13 de abril.
3) Conceder de entrada 5.000 HC a los cuatro grupos medianos y al  resto 10.000 HC, aunque éstas podrán incrementarse dependiendo del factor de utilización del hardware durante este período.


Institución
HC concedidas
Carlos Alemán
UPC
10.000
José G. de la Campa
CSIC
5.000
Enrique García
FOED
5.000
Jesús Giraldo
UAB
10.000
Francesc Illas
UB
10.000
Jordi Isern
CSIC
10.000
F.J. Luque/M. Orozco
UB
10.000
Josep Ma. Lluch
UAB
10.000
M. Ángeles Monge
CSIC
5.000
Eliseo Ruiz
UB
10.000
Eduard Salvador
UB
5.000
Blai Sanahuja
UB
10.000
Mariona Sodupe
UAB
10.000
Miquel Solà/M. Duran
UdG
10.000

4)
Habilitar colas de 8, 16 y 32 procesadores para facilitar la experimentación de trabajos en paralelo.

Una vez finalice este período, los grupos entregarán un informe con las experiencias de uso del nuevo hardware y las recomendaciones que consideren oportunas para su óptima explotación.

Miquel Huguet, Ph. D.
Director


Barcelona, 5 de marzo de 2009


Concesión de horas de la DGR



De acuerdo con la convocatoria de horas de la Direcció General de Recerca (DGR) realizada el pasado 9 de febrero y teniendo en cuenta que los 18 grupos de investigación solicitantes:


HE RESUELTO conceder de entrada 1.150.000 HC, distribuidas de acuerdo con las solicitudes recibidas y las horas concedidas para el 2009 de manera que se ha garantitzado para los grandes grupos de cálculo que como mínimo reciban el mismo número que las horas adquiridas inicialmente y, el resto, proporcionales a las usadas el año 2008:

Investigador (institución)
HC solicitadas
HC concedidas
Antonio Aguilar (UB)
10.000
10.000
Carles Alemán (UPC)
250.000
250.000
Santiago Álvarez (UB)
90.000
90.000
Miquel Duran (UdG)
100.000
70.000
Carlos Fernández (CSIC)
5.000
5.000
José González (CSIC)
5.000
5.000
Francesc Illas (UB)
50.000
35.000
Núria López (ICIQ)
60.000
60.000
Agustí Lledós (UAB)
100.000
100.000
Josep N. Lluch (UAB)
60.000
60.000
Juan Novoa (UB)
50.000
50.000
Santiago Olivella (CSIC)
20.000
20.000
Modesto Orozco (UB)
80.000
80.000
Francesc Sagués (UB)
20.000
20.000
Eduard Salvador (UB)
5.000
5.000
Blai Sanahuja (UB)
280.000
185.000
Mariona Sodupe (UAB)
100.000
100.000
Francesc Teixidor (CSIC)
5.000
5.000

Tal como se especificaba en la convocatoria, el CESCA podrá ajustar estas horas si no son utilizadas gradualmente a lo largo del año y traspasarlas a los grupos que las necesiten.

Ramon Moreno Amich
Director General de Recerca


Barcelona, 11 de marzo de 2009


Abierta la convocatoria de ponencias para la TAC



Se abre el plazo para la presentación de propuestas de ponencias para la decimotercera Trobada de l'Anella Científica (TAC). La TAC'09 tendrá lugar el 17 de junio con el lema "Tecnología y experiencias en las redes de investigación". El plazo de presentación de ponencias para esta jornada finaliza el 17 de abril.

Las redes académicas y de investigación han sido, tradicionalmente, redes pioneras tanto en la aplicación de las nuevas tecnologías como en la realización de experiencias relevantes de uso, y se han convertido en un elemento vertebrador de la I+D+i del país.

En Catalunya, las nuevas funcionalidades de la Anella Científica, como su entorno virtualizado a través de MPLS, y sus entornos de pruebas y preproducción, para hacer investigación, separados del entorno de producción, permiten a las instituciones usuarias participar en experiencias relevantes de uso en ámbitos como la educación, la salud, la cultura, etc.

El propósito de la TAC'09 es mostrar, por un lado, las tecnologías emergentes hoy en día en las redes académicas y de investigación y, por el otro, los usos relevantes que se están realizando.

Para cualquier aportación, contactar con tacDirección de correo electrónicocesca.cat. Además, las empresas interesadas en patrocinar esta jornada pueden ponerse en contacto a través de la misma dirección.


NAMD 2.6, disponible



Se ha instalado el programa NAMD versión 2.6 en las máquinas CP4000 (cadi) y Altix 3700 (obacs).

NAMD es un código paralelo de dinámica molecular diseñado para simulaciones de altas prestaciones de grandes sistemas biomoleculares.

Para más información sobre esta herramienta podéis consultar la sección NAMD.


Cuatro instituciones y nueve revistas nuevas, en RACO



El Museu Nacional d'Art de Catalunya (MNAC), la Associació Els Marges de Llengua i Literatura, el Institut de Seguretat Pública de Catalunya y el Col·legi d'Arquitectes de Catalunya se han incorporado al repositorio de Revistes Catalanes amb Accés Obert (RACO) con las publicaciones: Butlletí del Museu Nacional d'Art de Catalunya; Els Marges: revista de llengua i literatura, Revista Catalana de Seguretat Pública y Cuadernos de arquitectura, respectivamente.

Además, también se han añadido cinco revistas más: Dynamis: Acta Hispanica ad Medicinae Scientiarumque Historiam Illustrandam, de la UAB; (con)textos: revista d'antropologia i investigació social y Revista de bioética y Derecho, las dos de la UB; Cuadernos de arquitectura y urbanismo, del Col·legi d'Arquitectes de Catalunya y Anual ornitològic de les Balears: revista d'observació estudi i conservació dels aucells, de la UIB.

Con estas últimas incorporaciones RACO dispone de 232 revistas y 48 instituciones editoras participantes.


10.000 documentos consultables en RECERCAT



El Dipòsit de la Recerca de Catalunya (RECERCAT) ya dispone de 10.000 documentos consultables. En concreto, el documento 10.000 pertenece a la colección Documents de recerca de la Universitat Politècnica de Catalunya y lleva por título "Foreign immigration in Spain: Toward multi-ethnic metropolises".

Este documento, escrito por Pilar Garcia y Arkaitz Fullaondo, trata sobre el fenómeno de la inmigración en España y explica que el 45% de los 3 millones de inmigrantes que llegaron a España entre 1999 y 2005 se concentraron en grandes ciudades, como Madrid, Barcelona o Valencia provocando la aparición de diversos problemas de segregación residencial en estas ciudades. Además, indica que Madrid representa el principal destino para inmigrantes europeos y suramericanos, mientras que Barcelona lo es para africanos y asiáticos.

Durant el mes de marzo también se han incorporado cinco nuevas colecciones. La Universitat Autònoma de Barcelona ha añadido tres, una para los Obs Breves del Observatorio de Política Exterior Europea, otra para los trabajos de investigación de postgrado del Departamento de Economía Aplicada y una para los trabajos de investigación de postgrado del Departamento de Física. La Universitat Pompeu Fabra ha incorporado una para los trabajos académicos de final de estudios de la Facultad de Traducción e Interpretación y la Universitat Abat Oliba, una para los proyectos y trabajos de final de carrera de su Departamento de Derecho y Ciencias Políticas.

Así, con estas últimas incorporaciones RECERCAT dispone de 177 colecciones de 17 instituciones participantes.


El 2008, en resumen



Durante el 2008, el CESCA ha continuado centrando su trabajo en la gestión de un gran complejo de sistemas de cálculo y de comunicaciones para dar servicio a la universidad y a la investigación. Las cinco áreas de actividad que engloban sus servicios han experimentado un crecimiento cualitativo y cuantitativo notable.

En el área de Comunicaciones, la Anella Científica ha efectuado su tercera renovación tecnológica desde su creación el año 1993, que la ha convertido en una red más fiable, flexible y rápida. Ha ganado en funcionalidades, como disponer de un entorno de pruebas y preproducción, separado del entorno de producción, para realizar investigación en nuevos servicios y en redes. La Anella también permite fácilmente el incremento puntual del ancho de banda sin coste para necesidades o experimentos esporádicos.

Además, las facilidades para pasar a caudales superiores han favorecido las conexiones de instituciones a más de 100 Mbps. Así, a finales de 2008, el 80% de instituciones adheridas (54 de 68) disponían de más de 100 Mbps, mientras que el 2007 sólo eran el 33% (21 de 63). Referente a servicios, en el SCD se han incorporado dos instituciones y otra, la UPC, se ha constituido como Entidad de Registro Interna de la EC-UR. En Eduroam, se han incorporado dos instituciones, de manera que Cataluña es la comunidad autónoma con más participantes (16).

En Portales y Repositorios, se ha participado en tres repositorios más, Memòria Digital de Catalunya y Base de Dades de Sumaris Electrònics, del CBUC, y Materials Docents en Xarxa, creado en cooperación con el CBUC, con los que el CESCA participa en ocho repositorios. Referente a su crecimiento, el número de consultas ha aumentado significativamente tanto en TDR como en RACO, donde destacan las casi 800.000 consultas más a las tesis, llegando a 4,4 millones, y los casi dos millones más a los artículos de RACO, logrando cerca de 3 millones.

En referencia a los documentos disponibles, hay un 29% más de tesis en TDR, un 117% más de documentos en RECERCAT y un 76% más de artículos en RACO. En PADICAT se han realizado cerca de un millar de capturas, que representan tres millones más de ficheros (37,1 millones), y en el Repositorio Español de Ciencia y Tecnología de la FECYT se ha añadido un nuevo módulo de estadísticas. Referente a los portales, se han hospedado 29, 11 más que el 2007.

En el área de Cálculo y Archivo, los 55 proyectos de supercomputación activos han usado un 9% más de horas computacionales (1,77 millones), que han dado lugar a artículos destacados a revistas como Nature, Chemical Reviews y Journal of Materials Chemistry; en el Servicio de Almacenamiento de Datos se ha usado un 11% más de espacio en cinta (33,09 TB), y el Servicio de Diseño de Fármacos ha experimentado una alta en los grupos de investigación integrantes (16).

En el área de Promoción, se han publicado cinco números de la revista Teraflop, que en diciembre ha llegado al número 100, y se han organizado 18 jornadas, cursos y seminarios que han contado con casi un millar de asistentes. El Aula de Nuevas Tecnologías ha duplicado el número de cursos impartidos, 7, y ha casi triplicado los asistentes; y se han incrementado también el numero de jornadas y seminarios organizados, 11, así como los asistentes, un 70% más.

En referencia a la infraestructura de cálculo y comunicaciones, gestionada por el área de Operaciones y Seguridad, a finales de 2008 se ha incrementado la capacidad de almacenamiento, por un lado, con la adquisición de una cabina NetApp FAS3170, que ha aumentado de 17,5 TB a 61,7 TB el espacio en disco y, por el otro, con la actualización de la librería automatizada ADIC Scalar i2000, que ha ampliado su capacidad de 41 TB a 116 TB. Para cálculo, se ha adquirido un clúster Bull NovaScale con 14 servidores R422E1, con un total de 28 nodos y 56 procesadores Xeon de 4 núcleos, que ha hecho crecer el rendimiento punta de 1,51 Tflop/s a 4,13 Tflop/s.

La Memoria de actividades de 2008 (Document en PDF, 15,69 MB) describe en detalle la estructura organizativa del Consorcio y las actividades desarrolladas en cada una de sus cinco áreas de actividad: las redes de comunicaciones; los portales y repositorios para información universitaria; los sistemas para cálculo científico y para almacenamiento de datos; la promoción del uso y los beneficios de estas tecnologías, y la operación y el mantenimiento de toda la infraestructura del Centro.

Además, para completar la información en estas áreas, se incluyen 15 anexos. El primero recoge un listado de acrónimos para facilitar la lectura y el segundo, los integrantes de los diferentes órganos de gobierno y asesores, así como de la plantilla de personal, indicando las altas y las bajas producidas.

En los seis siguientes, se nombran los 30 proyectos de supercomputación de más consumo, las publicaciones realizadas por los proyectos y los investigadores externos al Consorcio que han tenido acceso a los recursos de cálculo. También se relacionan las tesis doctorales y los documentos más consultados en el TDR y en el RECERCAT, respectivamente, y las revistas disponibles en RACO.

A continuación, se describen las instituciones adheridas a la Anella Científica y su conectividad, así como los servidores alojados y hospedados en el Centro. Por último, se detallan las visitas recibidas en el Centro, mayoritariamente durante las jornadas de puertas abiertas, se incluye una copia de las diferentes portadas de la web, y se listan las novedades y las actividades de formación publicadas en la web y los sumarios de las diferentes webs que mantiene el Centro.


Oferta de trabajo de técnico/a de Comunicaciones



El Centre de Supercomputació de Catalunya busca un/a ingeniero técnico o superior de Telecomunicaciones o de Informática, preferiblemente recién graduado, para incorporarse al Departamento de Comunicaciones y realizar las siguientes tareas:
Los requisitos aconsejables para optar a la plaza son:
Se ofrece:
Los interesados/as tienen que enviar su currículum antes del 20 de abril haciendo explícita su experiencia e interés en estos temas a la siguiente dirección:

AD Análisis y Desarrollo (Ref. 1460)
Aribau, 282-284, 2n 1a
08006 Barcelona
Fax 93 414 3511
ad1460Adreça de correu electrònicanalisisydesarrollo.com


Más de 200 revistas consultables en el tercer aniversario de RACO



Tres años después de su puesta en funcionamiento, el repositorio Revistes Catalanes amb Accés Obert (RACO) incorpora 232 revistas de 48 instituciones editoriales, que incluyen más de 83.000 artículos en más de 6.100 números. RACO, creado conjuntamente con el Consorci de Biblioteques Universitàries de Catalunya y la Biblioteca de Catalunya, es un repositorio desde el que se pueden consultar en acceso abierto los artículos a texto completo de revistas científicas, culturales y eruditas catalanas. Durante el 2008, este repositorio ha recibido cerca de tres millones de consultas, casi dos millones más que el año anterior.

La principal finalidad de RACO es aumentar la visibilidad y consulta de todas las revistas que incluye; facilitar la edición digital en manos de cada editor, que será el responsable de mantener la información de la revista, con sus propios criterios y su propia política en la demora del texto completo, y asegurar la preservación del patrimonio documental para difundir la producción científica y académica.

RACO nació el 27 de marzo de 2006 con 93 revistas de 15 instituciones, y en junio de aquel año incorporó la número 100. A finales de 2007, ya incorporaba 159 de 34 instituciones editoriales participantes, y acabó el 2008 con 206 revistas de 40 instituciones. En su tercer aniversario son consultables 83.820 artículos en 6.162 números de 232 revistas.

Las instituciones que incorporan sus revistas en RACO son universidades (UB, UAB, UPC, UPF, UdG, UdL, URV, UOC, URL, UIB, UVic y UJI), institutos (como el IEC y el Ramon Muntaner), asociaciones, centros y colegios oficiales, fundaciones, reales academias y la Generalitat de Catalunya.

En tres años, el número de consultas ha aumentado significativamente; de 106.450 el 2006 se pasó a 954.317 el 2007, y se han triplicado el 2008 llegando a 2.864.124. En cuanto al país de procedencia de las consultas, el 42% han sido de España, el 12% de México, y el 8% de Venezuela.

De entre las 30 revistas más consultadas de 2006 a 2008, 10 son de la UAB, que tiene 27 en RACO; 6 son de la UB, que tiene 21 (una en colaboración con la UdL); 3 de la UdG, que tiene 6; y 2 de la UPF, la UIB y el Col·legi Oficial de Bibliotecaris-Documentalistes de Catalunya, que tienen 8, 7 y 4, respectivamente.

Las revistas más consultadas en este período son Enseñanza de las Ciencias: revista de investigación y experiencias didácticas, de la UAB, con un 17,56% de las consultas; Anuario de Psicología, de la UB, con un 8,99%, y Papers: revista de sociologia, de la UAB, con un 3,68%.

Los cinco artículos más consultados son de la revista Enseñanza de las Ciencias: revista de investigación y experiencias didácticas; el primero es "La neutralización ácido-base a debate", de M.R. Jiménez y E. de Manuel, que ha recibido el 0,27% de las consultas. El documento "Las revistas en el 2008", extraído del anexo VIII de la Memòria d'activitats de 2008 del CESCA, contiene tanto los artículos como las revistas más consultadas en el período 2006-08.


Más de 350.000 páginas digitalizadas

Además de incorporar los números recientes, con el patrocinio de diversos departamentos de la Generalitat de Catalunya, el último año de Cultura y Medios de Comunicación, se está facilitando la digitalización retrospectiva de revistas. Así, el 2006 se digitalizaron 77.119 páginas en 428 ejemplares de 15 revistas, el 2007 fueron 130.000 páginas en 704 ejemplares de 34 revistas, y en 2008 se digitalizaron 144.169 páginas en 978 ejemplares de 38 revistas. En total, se han digitalizado 87 revistas, que contienen más de 350.000 páginas. Para esta digitalización, se han concedido ayudas por un total de 110.000 euros.

La digitalización retrospectiva ha permitido que, por ejemplo, se disponga de todos los números desde 1944 a 1981 de la revista publicada por el Col·legi Oficial d'Arquitectes de Catalunya, primero con la cabecera Cuadernos de arquitectura, hasta 1970, y hasta el 1980 como Cuadernos de arquitectura y urbanismo. Desde entonces, se publica con el nombre en catalán y estará también disponible en RACO.


Funcionalidades de RACO

Además de difundir y preservar, RACO facilita el proceso de edición de las revistas. Así, dispone de una herramienta para la gestión simple de revistas y de una para la avanzada, que facilitan el trabajo a los autores, revisores, editores y al resto de profesionales implicados en el proceso de edición. La primera revista en usar la gestión avanzada ha sido la Revista d'Innovació i Recerca en Educació (REIRE), de la UB; el resto de instituciones trabajan con el proceso de gestión simple, menos la UPC y el IEC, que usan uno propio y cargan las revistas posteriormente.

RACO también dispone de estadísticas de uso en línea que contienen datos de interés sobre las revistas. Además de permitir consultar estadísticas sobre los propios artículos, también permite acceder a estadísticas globales del repositorio, como artículos incorporados y consultados por revista, los artículos consultados por país y revista, los 30 artículos más consultados actualmente de entre todas las publicaciones y la evolución de uso desde el inicio de este servicio a principios de 2006.

Este repositorio usa el software libre Open Journal Systems, desarrollado por el Public Knowledge Project con el objetivo de fomentar el acceso a la investigación, y facilitar la gestión y la publicación de revistas científicas. Esto ha permitido que el CESCA haya podido incorporar nuevas funcionalidades, como la generación de estadísticas globales y la adaptación a las necesidades de los usuarios tanto de la herramienta de gestión simple como de la avanzada.


Oferta de cooperación educativa CE/PRO



El Centre de Supercomputació de Catalunya busca un/a estudiante que esté realizando los estudios de Periodismo, para incorporarse al Departamento de Secretaría y Promoción con un convenio de cooperación educativa para realizar las siguientes tareas:
Los requisitos deseables para optar a la plaza son:
Se ofrece:
Los interesados/as tienen que enviar su currículum antes del 24 de abril (indicando la referencia "CE/PRO"), a la Bolsa de Trabajo de cada universidad, a través de la cual se establece el convenio de cooperación educativa, haciendo explícita su experiencia e interés en estos temas.

Las personas que envíen su currículum dan su consentimiento tácito para que el CESCA lo guarde durante el proceso de selección; posteriormente será destruído.


Última actualización: TV, 31-03-09  anterior volver posterior